短片實驗室 | 新北市拜拜好去處

2017年11月10日—HBO折服於《神算》中「青春成長」與「超自然」題材的結合，深信有發展成影集的潛力，於是這趟台灣首見的跨國製作，正式於2015年展開。此 ...

《通靈少女》的前身是公視學生劇展《神算》，導演陳和榆改編靈媒索菲亞的真人真事，將宮廟文化與在地生死觀包裹於青春成長的類型之內；從學生短片華麗變身為國際合製影集的背後，公視國際部擔任了重要推手，經理施悅文在頻繁的海外參展工作中，總積極對外推薦新導演作品，最終與這個故事成功速配的，就是 HBO 頻道。

HBO 折服於《神算》中「青春成長」與「超自然」題材的結合，深信有發展成影集的潛力，於是這趟台灣首見的跨國製作，正式於 2015 年展開。此合作案例的重要性何在？因為我們亟需培養將在地文化元素轉譯至多元市場的能力，也勢必透過美劇與台劇在製作規格、節奏、編劇手法上的碰撞，才得以跳脫原有的視野侷限——依施悅文的說法是，台灣的軟實力如果經過國際合作，會產生核融合般的威力。當單一電視台的製作模式逐漸走向死路，與外結盟是趨勢也是必要，《通靈少女》的所有嘗試，至少替台灣的國際開發合製開了扇窗，接引亮光。

創作短片《神算》時，劇本經過怎樣的發展和田野調查過程？拉長成影集《通靈少女》時，又如何與編劇合作？

陳和榆：原本就一直有《神算》電影版的計劃，當得知 HBO 想合作他們第一部中文影集時，我跟製片討論了很久，要做的話，長片計劃一定會受到影響，可是這次的拍攝機會滿難得的，可以用更大的市場來看製作，可以看到不只台灣而是更多東南亞觀眾的反應，是難得一次不需要以中國大陸市場為考量的合拍。

另外從性質來講，一個少女從小在宮廟成長，一來有我們的在地文化，二來這個場域會接受形形色色的人。索菲亞有一句話讓我印象很深刻，她說：「一尊一尊的神明其實反應了人的慾望。」宮廟很奇幻，但又有人性的元素，在影集的架構裡可以把比較多的事情講完。

之前要改編成長片的時候，覺得其實原本的故事 30 分鐘就講得差不多了，要變成電影的 90－120 分鐘有點尷尬，不知道怎麼拿捏，有點在裡面繞；但如果是影集，就可以用比較開闊的結構去想、去切入，對我這個新導演來說是很好的經驗。也必須誠實地說，當時創作狀...