白衣觀音 | 新北市拜拜好去處

白衣觀音[编辑]...大中華地區與日本所廣泛信仰的觀世音菩薩其實是以白衣觀音為本尊的女性菩薩，她是觀音母、蓮華部母與蓮華部主。在藏傳佛教則稱她為白衣佛母 ...

白處觀自在菩薩（悉曇文轉寫:Pāṇḍara-vāsinī）又名為白衣觀音菩薩、白衣觀自在菩薩，她亦名白衣大士、觀音媽（Avalokitasvara-māta）、觀自在母（Avalokiteśvara-māta）、觀世音(Avalokitasvarā)菩薩、觀自在(Avalokiteśvarī)菩薩[1]，她是觀音院諸尊觀音之母，乃為女性菩薩。

漢傳佛教所廣泛信仰的觀世音菩薩其實是以白衣觀音為本尊的女性菩薩，她是觀音母、蓮華部母[2][3][4]與蓮華部主[5]。 在藏傳佛教則稱她為白衣佛母[6]為五方佛母之一。 她代表自性清淨法性與勝義菩提心而密號為『離垢金剛』。

在宋朝由施護所翻譯的相當於的《佛說一切如來金剛三業最上祕密大教王經》中，相當於《無上瑜伽秘密集會怛特羅》中白衣觀音又名為『Ragarati(愛染適悅女)』代表「愛染清淨」[7]。 延州婦人乃至魚籃觀音[8]的由來也與唐宋以來密教愛染思想有關。[9]。

白衣觀音於不同的經典有不同的譯名：

不空所翻譯的《菩提場所說一字頂輪王經》之譯名。

菩提流志翻譯的《不空羂索神變真言經卷》之譯名。

不空翻譯的《攝無礙大悲心大陀羅尼經計一法軌》之譯名。

善無畏翻譯的《蘇悉地羯羅經》之譯名。

善無畏講述而由一行筆記的《大日經疏》之譯名。

施護翻譯《一切如來金剛三業最上祕密大教王經》與《一切祕密最上名義大教王儀軌》 之譯名，菩薩就是大士這也是民間稱她為白衣大士之名的由來。

白衣觀音的梵名為Pāṇḍara-Vāsinī，Pāṇḍara意思是純白的、乳白的、白皙的、潔白的； Vāsin意思是「居住於~之女」、...