如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 新北市拜拜好去處
在國外想要寄信回家或想寄信給外國朋友,卻不知道英文地址該怎麼寫嗎?VoiceTube幫你整理了地址中翻英懶人包一起來看看吧!【熱銷蔬菜箱補貨!】嚴選5 ...
在國外想要寄信回家或想寄信給外國朋友,卻不知道英文地址該怎麼寫嗎?VoiceTube 幫你整理了地址中翻英懶人包一起來看看吧!
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
英文地址單位由小到大首先先來講解地址的結構。
舉例來說:台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓。
將地址單位分開來看: 台灣 →台北市→松山區→南京東路→四段→1號→6樓,單位是由大到小。而英文地址正好相反,組成由小到大,因此結構會是:
6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→台灣。
如果地址有郵遞區號,中文地址通常會將郵遞區號放在最前面,英文地址則會將郵遞區號置於縣/市後方。
(圖/風傳媒自製)
英文地址單位及縮寫就上方舉的例子「105台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓」來說,英文地址就會是:
6F, No. 1, Sec. 4, Nanjing E. Rd, Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C) (6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→郵遞區號→台灣)
大家學起來英文地址的書寫規則和會用到的字詞了嗎?其實台灣郵局網站上也有提供地址中翻英的服務,不過看完這篇文章,下次要寄出明信片或信件時,就試著自己寫寫看英文地址吧!
本文經授權轉載至VoiceTube ...
中文地址英譯 | 新北市拜拜好去處
中文地址英譯使用說明 | 新北市拜拜好去處
中華郵政全球資訊網 | 新北市拜拜好去處
中華郵政全球資訊網 | 新北市拜拜好去處
中華郵政全球資訊網 | 新北市拜拜好去處
地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 新北市拜拜好去處
地址英譯寫法 | 新北市拜拜好去處
如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 新北市拜拜好去處
英文地址寫法超難懂?世界各地竟然這樣寄信! | 新北市拜拜好去處
【汐止區賜福宮】祭拜神明:福德正神
寺廟名稱:賜福宮所在行政區:汐止區村里:茄苳里詳細地址:新北市汐止區茄苳里茄福街76巷1號邊連絡電話:86480327主祀神像:福德...
【中和區玉皇宮】祭拜神明:玉皇大帝
寺廟名稱:玉皇宮所在行政區:中和區村里:錦和里詳細地址:新北市中和區錦和里圓通路367巷臨66之1號連絡電話:22470607主祀神像:...
【新店區福德山宮】祭拜神明:福德正神
寺廟名稱:福德山宮所在行政區:新店區村里:日興里詳細地址:新北市新店區日興里安康路三段578之1號連絡電話:22141626主祀神像:...
【新店區海會寺】祭拜神明:釋迦牟尼佛
寺廟名稱:海會寺所在行政區:新店區村里:詳細地址:新北市新店區灣潭路72之1號連絡電話:29141275主祀神像:釋迦牟尼佛教別:佛教...
【新店區廣欣福德宮】祭拜神明:福德正神
寺廟名稱:廣欣福德宮所在行政區:新店區村里:廣興里詳細地址:新北市新店區廣興里平廣路284號連絡電話:29672122主祀神像:福德...
【汐止區北山福德宮】祭拜神明:福德正神
寺廟名稱:北山福德宮所在行政區:汐止區村里:詳細地址:新北市汐止區康寧街89號連絡電話:0932391417主祀神像:福德正神教別:道...
【中和區埤仔頭福德宮】祭拜神明:福德正神
寺廟名稱:埤仔頭福德宮所在行政區:中和區村里:外南里詳細地址:新北市中和區外南里南山路236之1號連絡電話:89410077主祀神像:...
【新店區修聖宮】祭拜神明:瑤池金母
寺廟名稱:修聖宮所在行政區:新店區村里:詳細地址:新北市新店區新潭路一段120巷16之1號連絡電話:29402568主祀神像:瑤池金母教...
【中和區聖靈山玉皇宮道元宗】祭拜神明:三官大帝
寺廟名稱:聖靈山玉皇宮道元宗所在行政區:中和區村里:灰磘里詳細地址:新北市中和區灰磘里員山路6號之3連絡電話:22219494主祀...
【汐止區聖覺寺】祭拜神明:釋迦牟尼佛
寺廟名稱:聖覺寺所在行政區:汐止區村里:詳細地址:新北市汐止區汐萬路三段285號連絡電話:26467171主祀神像:釋迦牟尼佛教別:佛...
【汐止區廣修禪寺】祭拜神明:釋迦牟尼佛
寺廟名稱:廣修禪寺所在行政區:汐止區村里:詳細地址:新北市汐止區汐萬路三段300巷2號連絡電話:26461913主祀神像:釋迦牟尼佛教...
【新店區新店明聖宮】祭拜神明:謝映登仙翁
寺廟名稱:新店明聖宮所在行政區:新店區村里:詳細地址:新北市新店區北宜路二段63巷20號連絡電話:22172020主祀神像:謝映登仙翁...
【汐止區金龍湖福德宮】祭拜神明:福德正神
寺廟名稱:金龍湖福德宮所在行政區:汐止區村里:詳細地址:新北市汐止區湖東街5巷46號之1連絡電話:26922583主祀神像:福德正神教...
【中和區慈雲岩】祭拜神明:觀世音菩薩
寺廟名稱:慈雲岩所在行政區:中和區村里:錦和里詳細地址:新北市中和區錦和里圓通路367巷66號連絡電話:22473525主祀神像:觀世...
【汐止區觀玉堂(已廢止)】祭拜神明:圓通自在大天尊
寺廟名稱:觀玉堂(已廢止)所在行政區:汐止區村里:長安里詳細地址:新北市汐止區長安里長安路77巷19號連絡電話:26410153主祀神...