英文的「7、8月」和凱撒大帝、奧古斯都有什麼關聯? | 新北市拜拜好去處
2018年9月13日—「7月」的英文是July,是由凱撒大帝之名Julius而來的;「8月」的英文是August,是由奧古斯都之號Augustus而來的。7、8月有這兩位威風凜凜 ...
文:曾泰元(東吳大學英語系副教授)
開學了。還記得暑假7、8月時正值酷暑,各地高溫頻傳,吹冷氣、泡泳池、啖冰品、吃西瓜,各式的消暑妙方紛紛出籠,卻依舊難擋這炎炎夏日。
我是個英語工作者,對詞源研究特別感興趣,因此思考角度經常與眾不同。7、8月暑假,盛夏時節,烈日當空,氣溫飆升,背後英語詞源的線索,有天突然就浮現腦海,讓我聯想到了2位古羅馬時期叱吒風雲的人物:羅馬帝國的開山始祖「凱撒大帝」(Gaius Julius Caesar,蓋烏斯.尤利烏斯.凱撒),以及開國皇帝「奧古斯都」(Gaius Octavius Augustus,蓋烏斯.屋大維.奧古斯都),覺得八成是這2位名震天下的統治者在天上發了威。
Photo Credit:世界公民文化中心 凱薩:我來,我見,我好熱此話怎講?「7月」的英文是July,是由凱撒大帝之名Julius而來的,因為這是他出生的月份。Caesar(凱撒)本來是他家族的姓,後來因為他在軍事、政治方面的超凡成就,遂轉而成為羅馬帝國後來皇帝的稱號,其影響力可見一斑。歷史上德國、奧地利、神聖羅馬帝國的皇帝叫kaiser,俄國的沙皇叫tsar,最終都源自Caesar。
「8月」的英文是August,是由奧古斯都之號Augustus而來的,因為他在建立羅馬帝國的過程中打的幾次輝煌勝仗都發生在這個月,其中也包括攻陷亞歷山大港、征服埃及之役。Augustus本是元老院(senate)賜封給他的稱號,意為「神聖偉大」(小寫的august「威嚴的」與之同源),他本姓Thurinus(圖里努斯),從此就被Augustus(神聖偉大)這個稱號所取代了。
7、8月有這兩位威風凜凜的曠世大帝分管,這酷熱不饒人的天氣,看來是其來有自啊!
古羅馬的冬天沒有名字大家或許有所不知,尊崇凱撒大帝的July(7月)取代了既有的Quintilis(意為「第五」,本指古羅馬曆的5月,quintet「五重奏」與之有關),榮耀奧古斯...
奥古斯都 | 新北市拜拜好去處
奧古斯都(稱號) | 新北市拜拜好去處
第一門的奧古斯都像 | 新北市拜拜好去處
羅慕路斯·奧古斯都 | 新北市拜拜好去處
奧古斯都山國家公園 | 新北市拜拜好去處
奧古斯都神的功業 | 新北市拜拜好去處
奧古斯都D.A | 新北市拜拜好去處
英文的「7、8月」和凱撒大帝、奧古斯都有什麼關聯? | 新北市拜拜好去處
博客來 | 新北市拜拜好去處
【萬里區保民宮】祭拜神明:開漳聖王
寺廟名稱:保民宮所在行政區:萬里區村里:詳細地址:新北市萬里區皷亭14號連絡電話:24921679主祀神像:開漳聖王教別:道教建立時...
【瑞芳區大神宮(已廢止)】祭拜神明:菩提祖師
寺廟名稱:大神宮(已廢止)所在行政區:瑞芳區村里:龍鎮里詳細地址:新北市瑞芳區龍鎮里逢甲路4之1號連絡電話:2977060主祀神像:...